Miyamoto Musashi - Book of five Rings
Miyamoto Musashi.
Waarschijnlijk geen naam waar veel mensen van gehoord hebben. Hij was geen grondlegger van een geloof met regels en dogma's. Geen duizenden leden die hem aanbaden. Alleen een man met een visie.
Musashi was een samurai krijger, zodanig meester in de krijgskunst dat hij zijn latere tegenstanders versloeg met niet meer dan 2 houten zwaarden (=bokken, houten traininskatana).
A book of five rings
Zijn bevindingen en visie over confrontaties en vakmanschap heeft hij vastgelegd in het boek "Go Rin No Sho" (a book of five rings). Onderwerpen als houding, meditatie, confrontatiemethodieken komen aan bod om te beschrijven wat "de Weg" is naar meesterschap. Ook meer algemene zaken worden besproken zoals het omgaan met emoties en factoren in je omgeving. Geen stellige regels, alleen manieren welke voor hem succesvol zijn gebleken. Wie echter verder leest dan de woorden merkt dat deze technieken niet alleen in de vechtsport gebruikt kunnen worden.Het is interessant om te lezen hoe een persoon geboren in 1584 zo een open kijk heeft op het leven. Hij geeft aan invloeden uit het Boedisme, Shintoisme, Confucianisme en meer te hebben gezien. Toch bepaalde hij zijn eigen "Weg".
Elementen uit het boek die voor mij erg belangrijk waren zijn relativeringsvermogen, zelfkritiek en het verschil tussen kijken en zien.
Voor een ieder die wil werken aan zijn (of haar) persoonlijk groei, adviseer ik dit boek. Dus hierbij voor mijn mede samurai, lees en verrijk uw geest
De tekst hiervoor is vrij verkrijgbaar. Ik heb het document echter geheel naar eigen smaak opgemaakt en gegoten in een jasje dat lekker wegleest. Het heeft alle correcte marges van een boek dus als je een printer hebt welke de 'booklet' optie heeft dan komt het er perfect uit!
Ook ben ik begonnen met de vertaling naar het Nederlands van dit prachtige manuscript. Op een of ander manier krijg ik een goed gevoel om de kennis die ik hiermee heb opgedaan door te geven.
Wanneer het vertaalde manuscript voltooid is zal ik het openstellen voor het publiek. Ook deze versie zal worden opgemaakt als een boek.